المواضيع

تنبيه لتجريم حركة السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية

تنبيه لتجريم حركة السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم مارييل كوثين

بالنسبة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، من الأعراض أن الانتهاكات ضد حقوق الإنسان ، والمضايقات ، والاعتداءات ، والاعتداءات تتزايد مع تزايد الصراعات مع "قطاعات ذات قوة اقتصادية عظمى ، مثل الشركات التي تقود مشاريع الصناعات الاستخراجية" ؛ في الواقع ، وضعت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان النزاعات على المشاريع العملاقة في نفس فئة البلدان التي تعاني من انهيار ديمقراطي أو نزاع مسلح داخلي أو مواجهة مع جماعات الجريمة المنظمة.


كان مدبرو الانقلاب والإرهابيون والمعارضون والمخربون ، من بين آخرين ، بمثابة التصفيات التي استخدمتها حكومات المنطقة في السنوات الأخيرة للإشارة إلى تصرفات حركة السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية ؛ وتماشياً مع ذلك ، استنكر قادة ونشطاء الشعوب الأصلية والمنظمات الداعمة في دفاعهم أنهم ضحايا للاضطهاد السياسي والقضائي ، لدرجة أن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (IACHR) قد أشارت بشكل خاص إلى حالة الخطر للقادة. وقيادات نساء الشعوب الأصلية وأعلنوا قلقهم بشأن الهجمات والتهديدات وأعمال المضايقة المنهجية التي يتعرضون لها [1].

وتظهر الأرقام حجم هذه التأكيدات: منظمات السكان الأصليين في إكوادور تدين محاكمة 194 من السكان الأصليين بتهمة التخريب والإرهاب ؛ أثناء وجوده في بوليفيا ، يجري التحقيق مع 24 من كبار القادة وزعماء السكان الأصليين وغير الأصليين - الذين شاركوا في مسيرة في عام 2011 - في جرائم الاختطاف والشروع في القتل. يضاف إلى ذلك حالات مزمنة مثل الحالة البيروفية: فُتحت في السنوات العشر الماضية إجراءات جنائية ضد عشرات القادة والفلاحين البيروفيين بتهمة الاختطاف والإصابات والأضرار بالممتلكات التي حدثت أثناء المظاهرات ضد الشركات الخاصة ؛ لنفس السبب في شيلي ، تم اتهام أكثر من مائة مابوش بموجب قانون مكافحة الإرهاب وفتحت قضايا ضد شعب رابا نوي.

في هذا السياق ، فإن الموقف العام لمنسق دول الأنديز لمنظمات السكان الأصليين (CAOI) [2] - الذي يجمع بوليفيا وإكوادور وكولومبيا وبيرو - والذي طالب علنًا في 15 مارس / آذار الماضي بوقف التجريم والاضطهاد لا يبدو غريبًا. الشعوب الأصلية ، وإلغاء الإجراءات وتوفير ضمانات لممارسة حقوقهم ، بما في ذلك الحق في الاحتجاج. بالنسبة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، فإن "استمرار الهجمات" يهدف إلى "الحد من أنشطة الدفاع عن الأراضي والموارد الطبيعية وحمايتها ، وكذلك الدفاع عن الحق في الاستقلال الذاتي والهوية الثقافية" للشعوب الأصلية. وتحدث الهجمات من خلال التجريم ، الترهيب والوصم.

اليسار واليمين والمصالح العابرة للحدود

بمرور الوقت ، أصبح انهيار الميثاق السياسي والتحالفات بين الحركة الأصلية والحكومات مثل بوليفيا وإكوادور والبرازيلية وحتى البيروفية ، البلدان الأربعة التي تضم عددًا كبيرًا من السكان الأصليين ، واضحًا. في الواقع ، اعتمد رؤساء مثل إيفو موراليس (بوليفيا) ورافائيل كوريا (الإكوادور) على هذه الحركات الانتخابية واستشعارهم ، وأشركوها في العمليات التأسيسية وأعادوا التأكيد على إعمال الحقوق الجماعية ، لكنهم كانوا أول من وضع قيودًا على الامتيازات المحلية. لصالح مشاريع الاستثمار الأجنبي في أراضيها.

وبعبارة أخرى ، لم يتم تعديل منطق معارضة المصالح الخاصة على حساب الحقوق الجماعية. بهذا المعنى ، تواجه حركة السكان الأصليين مشاريع بنية تحتية بملايين الدولارات ، وخصخصة المياه ، وامتيازات النفط والغاز والتعدين والغابات ، وحتى تساؤلات حول ملكية الأراضي وتوزيعها: في بوليفيا يواجهون مشروع طريق سريع بقيمة 400 مليون دولار عبر TIPNIS أراضي السكان الأصليين ، في بيرو يعارضون استغلال الذهب من قبل شركة تعدين ياناكوتشا ، التي ستستثمر 4.8 مليار دولار في كاخاماركا وفي البرازيل يسعون لتجنب بناء مصنع لتوليد الطاقة الكهرومائية بتكلفة 11 مليار دولار ، من بين حالات أخرى.

بالنسبة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، من الأعراض أن الانتهاكات ضد حقوق الإنسان ، والمضايقات ، والاعتداءات ، والاعتداءات تتزايد مع تزايد الصراعات مع "قطاعات ذات قوة اقتصادية عظمى ، مثل الشركات التي تقود مشاريع الصناعات الاستخراجية" ؛ في الواقع ، وضعت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان النزاعات على المشاريع العملاقة في نفس فئة البلدان التي تعاني من انهيار ديمقراطي أو نزاع مسلح داخلي أو مواجهة مع جماعات الجريمة المنظمة.

وفي الوقت نفسه ، تزداد حالة الضعف هذه مع العسكرة التدريجية لأراضي السكان الأصليين وعنف الشرطة ، كما شوهد في حالات بوليفيا وشيلي وكولومبيا. في بوليفيا ، شجبت أراضي TIPNIS الأصلية غزو الجيش البحري لتخويف واضطهاد القيادة [3]: "الآن جاءوا إلى TIPNIS لعسكرة ، لإخافة أناس متواضعين مثلنا" ، القائدة ميريام يوبانور شجب. أثناء تواجدهم في تشيلي في 23 مارس / آذار ، قام 30 شرطياً و 15 مسؤولاً بلديًا بإخلاء "بطريقة عنيفة جدًا" أحد أفراد المجتمع من تيكيل مابو ، لكن حالات عنف الشرطة هذه متكررة بالنسبة للمابوتشي والمنظمات التي تدافع عن حقوقهم: قضية محزنة ومحرجة للمجتمع التشيلي "، قالت اللجنة الأخلاقية لمناهضة التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية ، [4] ، منذ عام 2010 وقع قمع عنيف آخر ضد شعب رابا نوي. في كولومبيا ، أدت حالة الجماعات المسلحة المتنازع عليها وعسكرة المناطق الريفية إلى مقتل وتشريد السكان الأصليين.

الإكوادور وبوليفيا: مسيرتان وطنيتان تنددان بالاضطهاد

جاءت أحدث الاتهامات في الإكوادور بمناسبة المسيرة المتعددة القوميات من أجل الحياة والماء وكرامة الشعوب ، والتي وصلت إلى كيتو في 22 مارس. في العمليات التي نفذت قبل أيام من بدء المسيرة ، اعتقلت الحكومة عشرات الشباب (الطلاب والناشطين) واتهمتهم بالتخطيط لأعمال الفتنة والانتماء إلى مجموعات تخريبية غير نظامية. وأكد المعتقلون في دفاعهم أنهم متعاطفون ومناضلون مع الحزب الماركسي اللينيني الإكوادوري (PMLE) المرتبط بحزب الحركة الديمقراطية الشعبية (MPD) ، كما أعلن مدير MPD لويس فيلاسيز.

لم يتم اتهام المنظمات السياسية التي تدعم حركة السكان الأصليين فقط ، فقد قال هامبرتو تشولاندو ، الزعيم الرئيسي لاتحاد القوميات الأصلية في الإكوادور (CONAIE) ، إن أحد مطالب المسيرة هو وقف تجريم ومحاكمة 194 من السكان الأصليين. وأشار إلى أن الحكومة بدلاً من تلبية مطالبهم "سارعت إلى وصف المسيرة بأنها" انقلاب "و" محاولة لزعزعة استقرار النظام "و" زعزعة استقرار الديمقراطية "[5]. وقد أثيرت هذه الشكاوى نفسها أمام الرقابة الدولية للقاضي السابق بالتازار غارزون من قبل منظمات السكان الأصليين ، CONAIE ، و Ecuadorarunari و Pachakutik التي تمثل الشعوب الأصلية في الأمازون والساحل والجبال.

وبنفس المنطق ، في بوليفيا في ذلك الوقت ، كان هناك 24 من زعماء الشعوب الأصلية بين رجال ونساء شعوب موجينو ويوراكاره وشيمان وكيتشوا وأيمارا وغواراني ، من بين آخرين ، بالإضافة إلى مؤسس الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان في بوليفيا ( APDHB) وغيرهم من المدافعين عن حقوق السكان الأصليين والنشطاء جزء من التحقيق القضائي للحكومة في جريمة "محاولة القتل" و "الإصابات الخطيرة والطفيفة". يستند هذا الاتهام إلى الأحداث التي وقعت بين 24 و 25 سبتمبر 2011 أثناء قيام الثامن من مارس للدفاع عن أراضي السكان الأصليين ومنتزه Isiboro Sécure الوطني (TIPNIS) ، والذي حقق قانونًا يحظر بناء طريق المليونير السريع. أنه سيعبر أراضيها ويهدد موطنها ، تم تمويل هذا المشروع من قبل البرازيل وتنفيذه الشركة البرازيلية OAS. وبينما تتهمهم الحكومة البوليفية بهذه الجرائم ، يتهم السكان الأصليون الحكومة بقمع الشرطة العنيف في الخامس والعشرين من الشهر ، حيث قام 600 من رجال الشرطة بتغويز وتعذيب واعتداء واختطاف القادة وأكثر من 800 متظاهر.

شجبت منظمات مثل Central de Pueblos Étnicos Moxeños del Beni (CPEMB) و Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) في العديد من القرارات "أعمال التخويف والاضطهاد التي قام بها مكتب المدعي العام" ضد السكان الأصليين ، "على جرائم لم تكن أبدًا ارتكبت أو أعطوا في الواقع ". شجب الزعيم السابق لجمعية شعب الغواراني ، سيلسو باديلا ، المضايقات والاضطهاد السياسي أمام المجلس القاري لشعب الغواراني ، الذي يضم البرازيل والأرجنتين وباراغواي وبوليفيا: "يوجد في بوليفيا نظام قمعي وقال: "وضع القادة الرئيسيين ومن يتكلم هو من أهداف الحكومة".

في كلتا الحالتين ، أنكرت الحكومات الحالية أو قللت من أفعال تجريم حركة السكان الأصليين ، بل إنها ناشدت المؤهلات التي تنتقص من كرامة السكان الأصليين: أشار الرئيس كوريا إلى المشاركين من السكان الأصليين في المسيرة على أنهم "أربعة ممارسون . "[6]. هذه التصريحات لا تختلف عن تلك التي أدلى بها إيفو موراليس بشأن النساء الأصليات اللاتي يعارضن الطريق عبر أراضيهن ، مما يحرضهن على إغرائهن بقبول المشروع: الطريق "[7] ، قال.

بيرو وتشيلي: صراع ضد المصالح الخاصة

كما ندد الجهاز المركزي للمحاسبات بوجود العشرات من قادة البيرو وأفراد المجتمع الذين وقعوا ضحايا لاضطهاد الشرطة ولإجراءات جنائية ضدهم لمشاركتهم في احتجاجات مناهضة للتعدين. بين ديسمبر 2011 ومارس 2012 ، تم القبض على قادة جبهة الدفاع عن البيئة في كاجاماركا ومنبر سيليدين المؤسسي [8] ، بتهمة "مهاجمة الخدمات العامة نتيجة للاحتجاج الاجتماعي" ضد شركة ياناكوتشا للتعدين في كونغا ، والتي تخطط لتصريف المياه. أربع بحيرات. شجب رئيس المجلس الإقليمي ، إلزر إليرا لوبيز ، أنه ستكون هناك خطة لاعتقال الأشخاص والسلطات والقادة الاجتماعيين.


قبل هذه النزاعات الجديدة ، أعاد الاتحاد الوطني لمجتمعات بيرو المتضررة من التعدين (CONACAMI) إلى الإعراب عن قلقه بشأن العملية التي اتبعها 17 فلاحًا للمشاركة في حشد دفاع عن أكثر من 80 مصدرًا للمياه في كوندورهوين في عام 2008 ، خلال حكومة آلان غارسيا. وجاء في بيان المنظمات: "انتقاما لدفاعنا عن المياه ، نحن الآن ضحايا ملاحقة جنائية. يتهموننا بالخطف والإصابة وإلحاق الضرر بالممتلكات وجرائم أخرى ومحاولة فرض عقوبة السجن لمدة 30 عامًا ”[9].

في المقابل ، تفاقمت مشكلة التجريم والقمع في شيلي بسبب الانتهاكات التي عانت منها مجتمعات المابوتشي الأصلية: مداهمات الشرطة والغارات والقمع باستخدام الكريات والغازات. يضاف إلى ذلك تطبيق وصلاحية قانون مكافحة الإرهاب ، وهي قاعدة تغطي جزءًا كبيرًا من المحاكمات التي بدأت ضد المابوتشي على الجرائم العامة والتي يُعاملون فيها الإرهابيين قضائيًا ، كما نددت منظمة حقوق الإنسان غير الحكومية. Watch . وفقًا للتقديرات ، تم تطبيق القانون 11 مرة فقط في حكومة ريكاردو لاغوس (2000-2006) ، منها 10 تم استخدامه ضد شعب مابوتشي ؛ في الواقع ، تم اتهام 108 أشخاص من السكان الأصليين بموجب هذا القانون وحتى عام 2011 تمت إدانة 10 أشخاص. [10]

إحدى هذه الحالات هي تلك التي تضمنت في عام 2008 17 مابوتشيًا من مجتمع محلي بالقرب من شاطئ بحيرة لولو في منطقة بيو بيو ، للمطالبة بأفراد عاديين لإعادة الأراضي التي يفترضون أنها ممتلكات أجدادهم. قضايا مماثلة هي إدانة زعيم في نزاع مع سد Ralco للطاقة الكهرومائية في Los Altos del Bio Bio والمتحدث باسم المجتمع Huilliche Pepiukelen ، الذي تمت مقاضاته في عام 2010 من قبل شركة Los Fiordos salmon ، بتهمة تلويث الأنهار والبحيرات. يبدأ هذا الأسبوع 10 مابوتشي (قاصران) محاكمة بتهمة "السرقة مع الترهيب ذي الطابع الإرهابي ، والحرق المتعمد والتجمع الإرهابي غير القانوني" في فيكتوريا ، إذا ثبتت إدانتهم فسوف يدفعون حكماً بالسجن 25 عاماً.

شجبت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان القضية التي وقعت في يوليو 2010 ، عندما تم طرد حوالي 70 شخصًا من شعب رابا نوي - كانوا يحتلون ميدان ريرو كاينغا كعمل احتجاجي من أجل حقوق الأسلاف الإقليمية - على يد مائة من ضباط الشرطة المسلحين ، كانت النساء. للضرب والأطفال. في هذه الحالة ، منحت اللجنة تدابير احترازية لصالح شعب رابا نوي وطالبت الدولة التشيلية بوقف العنف المسلح والإجراءات القانونية وعمليات الإخلاء.

البرازيل وكولومبيا ، أشكال أخرى من العنف ضد السكان الأصليين

في البرازيل وكولومبيا هناك حالة انتهاك لحقوق الإنسان من قبل أطراف ثالثة. في كولومبيا ، لا يزال التهديد بالإعدام خارج نطاق القضاء ، ووفاة المدنيين (الفلاحين والسكان الأصليين) من قبل الجيش الذي يربطهم زورًا بجماعات المتمردين أو مجموعات حرب العصابات ويحصلون على عائدات لذلك ، مستمرًا [11] ، وأشهر الحالات هي جرائم قتل السكان الأصليين وايو ، على الرغم من أن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان قد شجبت طوال عام 2010 حالات اغتيال زعماء ناسا ووايو وسيكواني وباستو وإمبيرا شامي وزعيم شعب أوا.

في آذار / مارس ، أمرت المحكمة الدستورية ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان الدولة الكولومبية بحماية سكان أوا الأصليين المهددين من قبل الجماعات المسلحة المتنازعة في الحرب في نارينيو ، وهي مواجهة أدت هذا العام إلى العديد من حالات الاختفاء والقتل ، بالإضافة إلى النزوح 800 شخص. على الرغم من أن رد الحكومة هو زيادة العسكرة ، إلا أن السكان الأصليين يرفضونها: "يعتقدون أن حل الأمور يقتصر على إرسال المزيد من القوات إلى المنطقة ، ولكن بدلاً من منحنا الأمن ، يعرضنا أكثر لخطر الصراع. . "أعلن الزعيم أليكس جوانجا [12].

في البرازيل ، اغتيل زعيم Guaraní-Kaiowá في ولاية ماتو غروسو دو سول في عام 2003 ، وفي عام 2012 برأ القاضي القتلة المزعومين ، المتهمين بالتعذيب من قبل ستة قادة آخرين. ووقعت الوفاة عندما قام حوالي 40 مسلحًا بضرب العديد من زعماء السكان الأصليين الذين طالبوا بأراضي مالك الأرض ، وهو وضع متكرر في هذه المنطقة حيث يسعى أصحاب الأراضي إلى توسيع أراضيهم على ممتلكات الغواراني. لكن السكان الأصليين لا يواجهون فقط ملاك الأراضي والجماعات المسلحة ، فقد واجه سكان كايابو الأصليون وغيرهم من الشعوب مؤخرًا الحكومة البرازيلية لوقف بناء محطة بيلو مونتي لتوليد الطاقة الكهرومائية [13] التي تهدد موطنهم ، حيث ستغرق منطقة أنها ستجبر في النهاية على الهجرة الجماعية. وقالت المتحدثة باسم السكان الأصليين فيرا جلاس: "سوف تتسبب السدود في أضرار ثقافية واجتماعية وبيئية لا رجعة فيها. إنهم يعاملوننا مثل الحيوانات ". صرحت منظمة العمل الدولية أن الحكومة انتهكت الاتفاقية 169 لأنه لم يتم استشارة السكان الأصليين بشأن هذا البناء والقتال مستمر.

نحو الحركة الأممية الأصلية؟

ولكن من منظور آخر ، تشكل هذه الصراعات والوضع السياسي الجديد في المنطقة تحديًا لتدويل واستقلال حركة السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية وتعزيز تحالفاتها ، مثل منسقة المنظمات Indígenas Andinas (أربعة بلدان) ، والمجلس القاري لشعب الغواراني (أربعة بلدان) ومنسق منظمات السكان الأصليين في حوض الأمازون (تسعة بلدان) ، الذين بدأوا في تقوية روابط التضامن مع النشطاء والفنانين والمثقفين والمؤسسات ، وتوقيع الالتماسات ، وتنظيم الإجراءات ، الخ.

وفي الوقت نفسه ، فإن جزءًا كبيرًا من النزاعات يضع الحركة الأصلية في سياق ليس فقط للدفاع المشروع عن حقوقهم السياسية والثقافية ، والأخلاق البيئية ، والتشكيك في أساليب نهب التنمية مقابل أنماط التنمية المستدامة ؛ وبدلاً من ذلك ، أصبحت الشعوب الأصلية المعبأة جهة فاعلة أساسية من أجل "توطيد سيادة القانون وتعزيز الديمقراطية" ، كما تقول لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

علاوة على ذلك ، مرة أخرى ، تمر حركة السكان الأصليين في لحظة حاسمة لإثبات ما إذا كانت قادرة على بناء أجندتها المضادة للقوة ، مع العلم أن حلفائها السابقين ، الحكومات التقدمية ، لن تعمق المطالبات التاريخية بالأراضي والأراضي والسيادة والحكم الذاتي. بدلاً من ذلك ، فهي حكومات تستمر في الخضوع للاستخراجية النيوليبرالية لصالح الشركات عبر الوطنية والقوى الدولية ، كما شجبها Quechuas و Guaraníes و Aymara و Mapuches و Awás و Wayús و Moxeños و Yuracarés أو Kayapós.

مارييل كاوثين صحفي. يتعاون مع Upside Down World و Zur2 ووسائل الإعلام البوليفية.

[1] التقرير الثاني عن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان في الأمريكتين (2012/03/28) ، على الرابط: http://www.oas.org/es/cidh/defensores/docs/pdf/ defenders2011.pdf

[2] بيان منظمات السكان الأصليين في جبال الأنديز (15/03/12) ، على الرابط: http://www.coordinadoracaoi.org/

[3] نائب وزير سابق يستنكر عسكرة تيبنيس (12/03/12) ، على الرابط: http://lapatriaenlinea.com/؟nota=100621

[4] منظمة غير حكومية تدين عنف الشرطة ضد مابوتشيس (15/1/12) ، على الرابط: http://noticias.aollatino.com/2012/01/15/chile-ong-denuncia-violencia-policial-contra-mapuches/ - (03/27/12) يدينون الإخلاء العنيف للمابوشيون: http://www.anbariloche.com.ar/noticia.php؟nota=27261

[5] رسالة إلى الشعب الإكوادوري (19/03/12) ، على الرابط: http://www.ecuadorinmediato.com/index.php؟module=Noticias&func=news_user_view&id=169356&umt=10h20_movilizacion_indigena_llega_hoy_a_latacunga_cona

[6] السكان الأصليون يدينون الاضطهاد ويواصلون مسيرتهم إلى كيتو (03/14/12) ، على: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101298249/1/Ind٪C3 ٪ ADgenas_denounce_persecuci٪ C3٪ B3n_y_siguen_su_marcha_a_Quito.html

[7] تطالب النساء باعتذار علني من إيفو عن تصريحاته "الرجولية" (08/04/11) ، على: http://www.paginasiete.bo/2011-08-04/Sociedad/Destacados/MUJERES.aspx

[8] تم القبض على سبعة من قادة مكافحة التعدين من كاجاماركا في بيرو (03/06/12) ، على: http://exwebserv.telesurtv.net//secciones/noticias/101292-NN/detienen-en-peru-a -siete- مكافحة التعدين-قادة-Cajamarca /

[9] أوجه القصور في الاتهام النيابة تؤخر المحاكمة الشفوية للمدعى عليهم في قضية كوندورهوين (12/03/21) ، على الرابط: http://www.conacami.pe/2012/03/deficiencia-en-acusacion-fiscal.html

[10] تشيلي تستخدم قوانين مكافحة الإرهاب ضد هنود المابوتشي ، في: http://noticias.latino.msn.com/latinoamerica/chile/usan-en-chile-leyes-antiterrorismo-contra-indios-mapuche-80

[11] كانوا متورطين في الإعدام خارج نطاق القضاء المزعوم لشعبين أصليين من مجتمع وايو (07/27/11) ، على: http://www.eltiempo.com/justicia/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10025406.html

[12] أصوات أوا في لجنة البلدان الأمريكية لضحايا حقوق الإنسان (12/03/22) ، على الرابط: http://www.verdadabierta.com/component/content/article/40-masacres/3950-las- voces- awa-in-the-inter-american-Commission-on-human-rights /

[13] تقول هيئة الأمم المتحدة أن البرازيل تنتهك حقوق السكان الأصليين (12/03/26) ، على الرابط: http://www.survival.es/noticias/8226


فيديو: الولايات المتحدة الأمريكية ملخص تاريخي من قبل تأسيس الدولة إلى حديثا (يونيو 2022).


تعليقات:

  1. Labhruinn

    أعتقد أن هذه جملة مختلفة

  2. Kanoa

    هذا هو؟

  3. Yolkree

    هناك شيء في هذا. حصلت عليه ، شكرا لمساعدتكم في هذه المسألة.

  4. Burnette

    أشاركها تمامًا وجهة نظرها. فكرة رائعة ، أنا أتفق معك.

  5. Ociel

    لنعود إلى موضوع



اكتب رسالة